上海浦東／洛杉磯

08:50 交通
參考航班：KE896 0850/1155+KE017 1430/0940或OZ368 0835/1130+OZ202 1440/0950
今日懷著浮云游子的心情，行囊中裝滿(mǎn)無(wú)限的憧憬，搭乘客機(jī)飛往美國(guó)西岸第一大城及全美第二大城—洛杉磯。

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：好萊塢星光大道 或 TCL中國(guó)戲院 或 杜比劇院 或 蓋蒂別墅博物館
抵達(dá)后前往參觀【好萊塢星光大道】，是條沿著美國(guó)好萊塢好萊塢大道與藤街伸展的人行道，上面有2000多顆鑲有好萊塢商會(huì)追敬名人姓名的星形獎(jiǎng)?wù)?，以紀(jì)念他們對(duì)娛樂(lè)業(yè)的貢獻(xiàn)。每顆星皆由一顆水磨石制成：將其制成粉色五角星形并鑲上青銅然后嵌入深灰色的方塊中。粉色星形內(nèi)是刻在青銅上的授獎(jiǎng)?wù)呙郑诖讼旅鎰t為一環(huán)狀標(biāo)志，代表受獎(jiǎng)人領(lǐng)取星星的領(lǐng)域。中國(guó)明朝的寺院建筑外觀得名的【中國(guó)戲院】，吸引無(wú)數(shù)游客必定造訪(fǎng)的是「戲院前庭」，擁有170多位明星或?qū)а菟粝碌淖阚E和手印，游客不是忙著拍攝偶像腳印的照片，就是把自己的手放在明星手印上，好好比對(duì)一番?！径疟葎≡骸?，原名【柯達(dá)劇院】，造價(jià)將近美金9000萬(wàn)元，擁有3500個(gè)座位，2002年之后，便成為奧斯卡金像獎(jiǎng)典禮固定的頒獎(jiǎng)所在地。每年奧斯卡獎(jiǎng)典禮時(shí)，導(dǎo)演和電影從業(yè)人員盛裝打扮，走過(guò)紅地毯，接受全世界影迷們的注目，成為世界一大盛事！【蓋帝博物館】是由石油巨子保羅?蓋帝(Jean Paul Getty，1892-1976)所創(chuàng)立的基金會(huì)聘請(qǐng)當(dāng)代的建筑大師理查德．邁爾(Richard Meier)規(guī)劃設(shè)計(jì)，于1997年落成開(kāi)幕。保羅?蓋帝因石油致富，且熱衷于收藏藝術(shù)品，由于他的獨(dú)特的鑒賞因而收集許多有價(jià)值的藝術(shù)品，例如20世紀(jì)前歐洲有名的油畫(huà)、素描、手稿和雕塑等等，還收集了許多當(dāng)代藝術(shù)，館內(nèi)所有的珍藏品都是原版，絕無(wú)贗品！理查德．邁爾的設(shè)計(jì)理念里，以白色為基調(diào)，以綠色的自然景物為襯托，并充分利用空間與光線(xiàn)的關(guān)系，烘托出藝術(shù)品。除了欣賞建筑本身外，在視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)上也能回歸自然。站在博物館的陽(yáng)臺(tái)上俯瞰，綿延不斷的山巒，一望無(wú)際太平洋的景色，一覽無(wú)遺，已成為洛杉磯近幾年來(lái)的藝術(shù)地標(biāo)！
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

晚上 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
***溫馨提示***如遇旺季或政府征房，酒店標(biāo)準(zhǔn)將按照產(chǎn)品鉆級(jí)級(jí)別安排；房型默認(rèn)為雙床標(biāo)準(zhǔn)間；若您對(duì)房型有特殊要求請(qǐng)告知您的訂單員，將盡力為您安排，謝謝。

洛杉磯—圣地亞哥-洛杉磯

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：圣地亞哥老城 或 巴爾波亞公園 或 中途島號(hào)博物館
早餐后前往美墨邊境的美國(guó)第八大城，同時(shí)也是美西大的軍港【圣地亞哥】首先拜訪(fǎng)【老城】，體會(huì)19世紀(jì)初的美西生活和墨西哥風(fēng)情，部分的街道已改成行人徒步區(qū)，綠地中間有旗桿和炮，1846年升起加州第一面美國(guó)星條旗，廣場(chǎng)西側(cè)Robinson Rose Building是游客中心。【巴爾波亞公園】是美國(guó)大的都市文化公園，約1,200英畝綠樹(shù)成蔭，也是美國(guó)古老公眾娛樂(lè)設(shè)施之一。設(shè)立于1835年，是國(guó)家歷史地標(biāo)區(qū)域，其內(nèi)有至少15座博物館、6個(gè)表演設(shè)施、許多花園和附設(shè)的餐廳等。 在碼頭邊觀賞【中途島號(hào)】，于1945年下水，是第一艘鋼鐵甲板的航空母艦，排水量七萬(wàn)四千噸，是第二次世界大戰(zhàn)時(shí)代留存下來(lái)世界大的戰(zhàn)艦，像座可以移動(dòng)的海上鋼鐵要塞，二戰(zhàn)結(jié)束后USS Midway參與越戰(zhàn)戰(zhàn)功彪炳，作戰(zhàn)飛機(jī)起飛12,000多架次，越戰(zhàn)第一次和后一次擊落蘇聯(lián)MiG米格機(jī)的戰(zhàn)機(jī)都是從中途島號(hào)出擊的，其后甚至參加1991年沙漠風(fēng)暴行動(dòng)，前后總共服役47年近半世紀(jì)，共約22萬(wàn)5千人參與，是二十世紀(jì)服役久的美國(guó)航空母艦。
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

洛杉磯／轉(zhuǎn)機(jī)點(diǎn)／波茲曼BOZMAN或畢林斯BILLINGS－黃石國(guó)家公園（仙境傳說(shuō)之旅）

上午 用餐
早餐餐盒
用餐時(shí)間: 約30分鐘

07:00 交通
早餐后搭乘國(guó)內(nèi)線(xiàn)班機(jī)經(jīng)轉(zhuǎn)機(jī)飛往進(jìn)入黃石國(guó)家公園的門(mén)戶(hù)波茲曼或畢林斯。航班以實(shí)際出票為準(zhǔn)，敬請(qǐng)諒解。

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：黃石國(guó)家公園 或 猛犸溫泉
早餐后搭乘國(guó)內(nèi)線(xiàn)班機(jī)經(jīng)轉(zhuǎn)機(jī)飛往進(jìn)入黃石國(guó)家公園的門(mén)戶(hù)波茲曼或畢林斯。午餐后驅(qū)車(chē)前往我們向往已久的黃石國(guó)家公園，地跨懷俄明、愛(ài)達(dá)華及蒙大拿三州交界的黃石公園，被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界自然遺產(chǎn)，也被稱(chēng)為《美國(guó)國(guó)家公園的冠上明珠》，總面積8,889平方公里，約有臺(tái)灣的四分之一大，是美國(guó)第一座國(guó)家公園，亦是全世界國(guó)家公園的典范。而在北邊的『猛犸溫泉』，是黃石國(guó)家公園管理局總部的所在地，也是美洲大角鹿求偶期間偏愛(ài)的地區(qū)。此區(qū)域像極土耳其的棉堡，溫泉長(zhǎng)期流出的熱泉及石灰?guī)r質(zhì)所形成的雪白及暗黃臺(tái)階，有如梯田一般，形狀宛如長(zhǎng)毛象的前額，趣味橫生，您可利用木板步道盡情游覽。在園區(qū)內(nèi)欣賞野生動(dòng)物也是黃石公園的一大特色，其中常見(jiàn)的野牛Buffalo是北美陸地上大的動(dòng)物，牠曾經(jīng) 馳騁于北美，由于人類(lèi)的濫捕而幾乎絕種，園區(qū)管理局提醒游客欣賞野生動(dòng)物應(yīng)保持距離美感，以不驚擾為原則；同時(shí)要有隨遇而安的心態(tài)，其實(shí)不期而遇是欣賞野生動(dòng)物好的方式，不必刻意，反而會(huì)覺(jué)得處處是驚喜！
◎注：黃石公園部份景點(diǎn)會(huì)依當(dāng)?shù)貧夂蛞蛩貨Q定是否開(kāi)放，若遇道路封閉而無(wú)法前往，敬請(qǐng)見(jiàn)諒！
■【下車(chē)參觀】猛犸溫泉。
■【門(mén)票安排】黃石國(guó)家公園。
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

晚上 用餐
西式料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

黃石國(guó)家公園（仙境傳說(shuō)之旅）

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：大棱鏡溫泉 或 老忠實(shí)間歇泉 或 黃石湖 或 釣魚(yú)橋 或 黃石大峽谷 或 黃石瀑布
黃石國(guó)家公園是美國(guó)第一個(gè)國(guó)家公園，同時(shí)也是美國(guó)大的野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)，在園區(qū)中的動(dòng)物包括了像是...麋鹿、美洲鹿、美洲野牛、大灰熊、角羊...等，通常清晨和傍晚是遇見(jiàn)牠們的佳時(shí)刻。該區(qū)主要位于懷俄明州，部分位于蒙大拿州和愛(ài)達(dá)荷州，于1872年3月1日美國(guó)總統(tǒng)尤利西斯?辛普森?格蘭特簽署國(guó)會(huì)通過(guò)的法案后建立，是世界上第一個(gè)國(guó)家公園。其以豐富的野生動(dòng)物種類(lèi)和地?zé)豳Y源聞名，公園中有著多種類(lèi)型的生態(tài)系統(tǒng)，其中以亞高山帶森林為主。悠閑的享用早餐后，我們將前往黃石國(guó)家公園西南邊的間歇泉區(qū)，奇特的間歇泉、溫泉、泥泉及氣洞等地?zé)峋坝^，是黃石公園中引以為傲的特有景觀，黃石公園的間歇泉，在世界上可稱(chēng)是屬一屬二。早于1839年為探險(xiǎn)家所發(fā)現(xiàn)，又稱(chēng)大虹彩溫泉的『大棱鏡泉』，直徑約100公尺，是美國(guó)大，世界第三大的溫泉，寬約75公尺至91公尺，水溫高達(dá)85℃，每分鐘約會(huì)涌出2,000公升的泉水，沿著池畔的木板步道，可以一覽大棱鏡溫泉的奧妙。另外還有著名景觀『彩色鍋』，如泥沼般的泉水，受地?zé)岱序v而冒著滾燙的泥泡。在黃石公園約一萬(wàn)個(gè)地?zé)峋坝^中，知名的噴泉就屬『老忠實(shí)噴泉』，自1870年被發(fā)現(xiàn)后，它每隔79分鐘就會(huì)噴一次，一噴就是45～55公尺，由于它的守時(shí)，贏得《老忠實(shí)》的封號(hào)。午后經(jīng)過(guò)西拇指前往黃石公園東南邊的黃石湖區(qū)，黃石公園內(nèi)大的湖泊『黃石湖』，面積約354平方公里、周長(zhǎng)170公里，湖面海拔達(dá)2,357公尺，湖水深度約118公尺，是典型的火口湖，也是《美國(guó)大的高山湖泊》。接著前往『釣魚(yú)橋』，釣魚(yú)橋橫跨黃石河，而這就是湖的出口，從1973年開(kāi)始，禁止在這座橋上釣魚(yú)，但它現(xiàn)在是觀看鱒魚(yú)和以鱒魚(yú)為食的白鵜鶘之佳地點(diǎn)。隨后前往那雄偉的『黃石大峽谷』，由黃石河水貫穿火山巖石，長(zhǎng)期的強(qiáng)力沖蝕形成了氣勢(shì)磅礡的峽谷，其中還有雙瀑飛落，那就是有名的『黃石上下瀑布』，兩側(cè)崖壁因風(fēng)蝕氧化顏色萬(wàn)千，其壯觀的程度不雅于尼加拉瀑布，讓您宛如置身山水國(guó)畫(huà)之中。
◎注：黃石公園部份景點(diǎn)會(huì)依當(dāng)?shù)貧夂蛞蛩貨Q定是否開(kāi)放，若遇道路封閉而無(wú)法前往，敬請(qǐng)見(jiàn)諒！
■【下車(chē)參觀】大棱鏡、彩色鍋、黃石湖、釣魚(yú)橋、黃石大峽谷、黃石瀑布。
■【門(mén)票安排】黃石國(guó)家公園。
活動(dòng)時(shí)間：約3小時(shí)

上午 用餐
簡(jiǎn)易早餐
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
園區(qū)內(nèi)西式簡(jiǎn)餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
西式肋排料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

黃石國(guó)家公園－波茲曼(或畢林斯) ／明尼阿波里斯／波士頓

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

14:51 交通
早餐后前往波茲曼或畢林斯，搭乘國(guó)內(nèi)線(xiàn)班機(jī)經(jīng)轉(zhuǎn)機(jī)飛往美國(guó)美國(guó)早的都市「波士頓」，這里是美國(guó)自由的搖籃，同時(shí)也是藝術(shù)與學(xué)術(shù)之都，著名的波士頓交響樂(lè)、哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院全都在這。航班以實(shí)際出票為準(zhǔn)，敬請(qǐng)諒解。

晚上 用餐
不含餐，敬請(qǐng)自理。
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

波士頓（自由之路VS昆西市場(chǎng)、哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院）－雪布魯克

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：自由之路 或 昆西市場(chǎng) 或 哈佛大學(xué)
今日早晨我們將一同參觀歷史悠久且充滿(mǎn)傳奇色彩的「自由之路」，這是一條延伸四公里長(zhǎng)的歷史之路，在查爾斯河南岸的舊城區(qū)內(nèi)，穿越了美國(guó)350多年歷史的路線(xiàn)，您并可看到金色圓頂?shù)摹钢葑h會(huì)大廈」，又被稱(chēng)為太陽(yáng)系中心。簽署美國(guó)獨(dú)立宣言的建國(guó)賢士之墓「老谷倉(cāng)墓地」、現(xiàn)在是餐廳的「舊市政廳」、樸實(shí)的論派教堂「國(guó)王禮拜堂」，已是珠寶店的「街角老書(shū)鋪」...等，還有第一次宣讀獨(dú)立宣言的「舊洲議會(huì)廳」和「法紐爾集會(huì)廳」，是當(dāng)初市民常來(lái)討論獨(dú)立與自由等重大議題之處，有「自由的搖籃」的稱(chēng)號(hào)。之后來(lái)到「昆西市場(chǎng)」，這里林立著各式各樣的傳統(tǒng)商店與街頭藝人表演，都是造訪(fǎng)波士頓必經(jīng)之處！市場(chǎng)位于波士頓市中心有兩百多年歷史，整個(gè)廣場(chǎng)是由多棟建筑物組成，市場(chǎng)內(nèi)部空間規(guī)劃舒適寬敞，有著明亮采光與挑高拱頂，在此您將悠閑地隨處逛逛紀(jì)念品、服飾、禮品店...等！午餐安排享用波士頓著名的西式龍蝦餐（每人一只）。午餐后，當(dāng)然不能錯(cuò)過(guò)了美國(guó)歷史上第一所學(xué)府「哈佛大學(xué)」及培養(yǎng)高科技、經(jīng)營(yíng)管理，于1636年由清教徒師約翰哈佛創(chuàng)立，是美國(guó)古老的綜合大學(xué)，建筑古色古香，校園綠意盎然。而創(chuàng)立于1861年以科學(xué)著名的「麻省理工學(xué)院」，簡(jiǎn)稱(chēng)M.I.T，在航空電學(xué)和計(jì)算機(jī)方面的研究頗富盛名，為世界大學(xué)。之后前往加拿大魁北克省西南部的山城「雪布魯克」。
■【下車(chē)參觀】自由之路、州議會(huì)大廈、舊州議會(huì)廳、昆西市場(chǎng)、麻省理工學(xué)院、哈佛大學(xué)。
■【車(chē)程參考】波士頓－約4小時(shí)10分鐘（400公里）－雪布魯克
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
大西洋龍蝦饗宴（佐白酒）
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
中法式自助餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)

雪布魯克SHERBROOKE－魁北克QUEBEC（舊城區(qū)）－圣安妮峽谷區(qū)ST ANNE

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：魁北克老城 或 小尚普蘭街
于早餐之后前往北美為古老的城市「魁北克」，同時(shí)也是被聯(lián)合國(guó)教科文組織，評(píng)選為世界古跡保存地，法國(guó)風(fēng)味湛厚，其市內(nèi)的鵝卵石街道、法式建筑、石造教堂等...均散發(fā)著一股湛厚的中世紀(jì)歐洲風(fēng)格，魅惑了無(wú)數(shù)觀光客的心?？笨薗UEBEC源于印地安語(yǔ)，意指『河流變窄之處』，來(lái)到這當(dāng)然要安排一趟魁北克古城巡禮：肅穆莊嚴(yán)的「圣母大教堂Basilique Notre-Dame de Québec」、市中心區(qū)的地標(biāo)，同時(shí)也是古跡的「芳緹娜克城堡飯店」，來(lái)到「舊城區(qū)」游覽并眺望佛羅倫薩河美景...并造訪(fǎng)「小香普蘭街」，古趣盎然的古老街景，彷若回到二百年前的繁華，是受觀光客喜愛(ài)的一條街，無(wú)論是精美的櫥窗、別致的招牌、美麗的窗臺(tái)，都足以讓人駐足多時(shí)！晚間前往圣安妮峽谷區(qū)。
■【下車(chē)參觀】芳緹娜克城堡飯店、小香普蘭街、皇家廣場(chǎng)、圣母大教堂、舊城區(qū)。
■【車(chē)程參考】雪布魯克－約2小時(shí)15分鐘（230公里）－魁北克、魁北克－約35分鐘（45公里）－圣安妮峽谷區(qū)
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

下午 用餐
鄉(xiāng)村楓糖料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
法式浪漫典藏饗宴（佐紅酒）
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

圣安妮峽谷區(qū)－蒙特利爾

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：蒙特倫西瀑布 或 蒙特利爾圣母圣殿
今早前往被譽(yù)為楓紅大峽谷之稱(chēng)的「圣安妮峽谷」，峽谷內(nèi)三座高低不同的吊橋，可欣賞美麗的峽谷與瀑布景色。走在高達(dá)55米的吊橋上，兩邊是陡峭的崖壁，腳下是湍急、奔騰的瀑布，吊橋在半空中搖晃，那蕩悠悠的感覺(jué)使得自己的心也七上八下地晃悠，在這種驚險(xiǎn)的地方欣賞瀑布美景，別有一番滋味在心頭。于季節(jié)時(shí)，滿(mǎn)山谷的楓紅與瀑布構(gòu)成人間仙境的迷人風(fēng)景。而其中大的瀑布，就是「圣安妮瀑布」，她高達(dá)75公尺，比尼加拉瀑布60公尺，高出15公尺。瀑布水量因?yàn)榧竟?jié)變化而有極大落差，在每年4-5月每秒水量可達(dá)10萬(wàn)公升，到了8月～9月只有1萬(wàn)公升左右。瀑布源頭的北圣安妮河，則是孕育許多魚(yú)類(lèi)生長(zhǎng)的地方，熱愛(ài)釣魚(yú)的玩家可以在此釣到彩虹鱒、斑點(diǎn)鱒、紅點(diǎn)鮭，有時(shí)甚至可以看到當(dāng)?shù)氐尼灴歪灥仅狋~(yú)。之后前往美麗的「蒙特倫西瀑布公園」，整座公園擁有規(guī)劃相當(dāng)完善的休閑設(shè)施，在此參觀落差大于尼加拉瀑布1.5 倍的「蒙特倫西瀑布」，此瀑布高約83公尺，雖然不如尼加拉瀑布出名，但大量的水從峭立的懸崖傾瀉直落圣勞倫斯河，發(fā)出震耳欲聾的聲響，氣勢(shì)相當(dāng)雄偉。午餐后來(lái)到有「北美小巴黎」之稱(chēng)的「蒙特利爾」，此城是全世界僅次于巴黎的第二大法語(yǔ)城市，而蒙特利爾其地名的由來(lái)，是源于「皇家山」的法語(yǔ)相似發(fā)音，位于中央的皇家山，山區(qū)以南就是蒙特利爾的市中心，繼續(xù)往下就是舊市區(qū)及港口。無(wú)論平日還是假日，總是與當(dāng)?shù)厝说纳钕⑾⑾嚓P(guān)，所以市區(qū)地圖便把皇家山放在上方，而不是放在正北方，而習(xí)慣以指南針找地圖的人，往往都會(huì)被搞得暈頭轉(zhuǎn)向。位于市中心的「圣母院」，是哥德式天主教堂，是由一群逃避法國(guó)大革命的法國(guó)天主教徒在1824年所建位于舊城區(qū)，有北美大的教堂之稱(chēng)，是蒙特利爾舊市街著名的觀光景點(diǎn)，教堂的外表莊嚴(yán)內(nèi)部富麗堂皇。
■【下車(chē)參觀】蒙特倫西瀑布公園。
■【門(mén)票安排】圣安妮峽谷、圣母院。
■【車(chē)程參考】圣安妮峽谷區(qū)－約3小時(shí)10分鐘（305公里）－蒙特利爾

活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

下午 用餐
國(guó)際百匯自助餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
越式料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

蒙特利爾MONTREAL－渥太華OTTAWA（國(guó)會(huì)導(dǎo)覽）

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：加拿大總督府 或 加拿大國(guó)會(huì) 或 國(guó)家戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑 或 里多運(yùn)河 或 拜沃德市場(chǎng)
今日沿著圣勞倫斯河，前往原本是塊不毛之地，在1826年時(shí)英軍為了戰(zhàn)略需要而建筑運(yùn)河，才開(kāi)始在此地的建設(shè)。市郊四周?chē)置?，僅少部份的居民從事伐木業(yè)，在那時(shí)候叫做「拜城」，直到1855年才以當(dāng)?shù)卦∶竦淖迕麨槊词羌幽么蟮氖锥肌镐滋A」。這個(gè)擁有數(shù)千英畝的城市，雖不算大但卻井然有序，但處處可見(jiàn)綠樹(shù)濃蔭及高樓大廈。抵達(dá)后首先前往歷屆總督的官邸「麗都廳」，之后參觀蘶聳立莊嚴(yán)的「國(guó)會(huì)大廈」，由上、下院會(huì)議廳、和平鐘及圖書(shū)館所組合而成，在廣場(chǎng)前可看到「和平紀(jì)念碑」。之后來(lái)到一旁由拜上校所負(fù)責(zé)興建的「麗都運(yùn)河」，是有史以來(lái)英國(guó)在加拿大耗資多的一項(xiàng)建設(shè)，不僅成為了渥太華和安大略湖間重要的經(jīng)濟(jì)動(dòng)脈，更是北美古老的運(yùn)河。而麗都運(yùn)河同時(shí)也將該區(qū)切割成兩個(gè)部份，東側(cè)的居民生活水平較差，但早從1840年起就是下城生活的集散地點(diǎn)，若想要感受當(dāng)?shù)厝说娘L(fēng)格步調(diào)，當(dāng)然不可錯(cuò)過(guò)！藏身于市區(qū)里的懷舊私房景點(diǎn)～「拜渥市場(chǎng)」，無(wú)論是咖啡街座還是新舊購(gòu)物區(qū)，都別有一番體驗(yàn)。
■【下車(chē)參觀】麗都廳、國(guó)會(huì)大廈＆和平紀(jì)念碑、麗都運(yùn)河。
■【特別規(guī)劃】國(guó)會(huì)入內(nèi)導(dǎo)覽。
■【私房景點(diǎn)】拜渥市場(chǎng)Byward Market。
■【車(chē)程參考】蒙特利爾－約2小時(shí)10分鐘（200公里）－渥太華
活動(dòng)時(shí)間：約3小時(shí)

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
品嘗私房鮮魚(yú)料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

渥太華—京士頓（千島群島游船）—多倫多（ＣＮ塔）

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：千島群島 或 加拿大國(guó)家電視塔
一早沿著圣勞倫斯河西行，體驗(yàn)北美洲地大物博的浩翰，來(lái)到曾經(jīng)是加拿大首府的「京士頓」，此處為于安大略湖及圣勞倫斯河的交匯處，風(fēng)景佳美不勝收！首先搭乘「千島群島游艇巡游」，我們將穿梭于大小島嶼之間，同時(shí)可欣賞到十八世紀(jì)時(shí)，由王公族所建立的古堡，以及世界上短的國(guó)界...等景觀。許多西方富有人士，在此處建立了屬于自己的豪宅，做為渡假別墅。而著名的『愛(ài)情島」具特色，島上不僅有類(lèi)似歐洲的城堡，還有迷你的法國(guó)凱旋門(mén)，原來(lái)島主的傭人更發(fā)明了「千島色拉醬」?。ㄈ缬銮u群島游船停駛，將改為多倫多湖心島游船，從船上欣賞多倫多城多樣性的水上風(fēng)貌。) 續(xù)前往座落于安大略湖畔的加拿大第一大城「多倫多」，并前往皇后宮園，「多倫多大學(xué)城」就在其周遭。緊接著安排登上世界第二高的「CN塔」，塔高553公尺（臺(tái)北101大樓高度508公尺），在此俯瞰多倫多市區(qū)景觀，感受于400多公尺高空的刺激，搭乘高速的玻璃電梯升上塔頂約需58秒；在塔頂?shù)牡胤绞钦雇_(tái)，內(nèi)有360度的旋轉(zhuǎn)餐廳、飯店，還有一個(gè)專(zhuān)為游客觀景而設(shè)置的塔樓，稱(chēng)之為「太空甲板」，即是地板為玻璃材質(zhì)，走在玻璃地板上，望著腳下的景物，很少有人不會(huì)手腳發(fā)軟的吧。
■【下車(chē)參觀或行車(chē)經(jīng)過(guò)】皇后公園、多倫多大學(xué)城。
■【門(mén)票安排】千島群島游艇巡游、CN高塔。
■【車(chē)程參考】渥太華－約1小時(shí)40分鐘（180公里）－京士頓、京士頓－約3小時(shí)10分鐘（310公里）－多倫多
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
西式風(fēng)味自助餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
中式海鮮＆龍蝦料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

多倫多—尼加拉瀑布（皇家司令瀑布游船vs冰酒酒莊vs豪華瀑布房）

上午 用餐
早餐在飯店內(nèi)。
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：尼亞加拉瀑布 或 花鐘
早餐后來(lái)到不能錯(cuò)過(guò)的世界景觀，游覽世界三大瀑布之一的「尼加拉瀑布」，每年都吸引上百萬(wàn)觀光客造訪(fǎng)，也是世界票選，人類(lèi)一生中不可不參觀的五十個(gè)風(fēng)景區(qū)之一的尼加拉瀑布，此名稱(chēng)源自印第安語(yǔ)，意為「雷神之水」，是一座位于北美洲五大湖區(qū)尼加拉河上的瀑布，平均流量2,407立方公尺／秒，與南美洲的伊瓜蘇瀑布，及東非的維多利亞瀑布并稱(chēng)為世界三大跨國(guó)瀑布。傳說(shuō)尼加拉瀑布的形成是因?yàn)橐郧霸诖说刈×艘粋€(gè)神，如果每年沒(méi)有將一位年輕女子丟下河的話(huà)，這個(gè)尼加拉河水就會(huì)泛濫。在一次的祭典中，有個(gè)好心的人不忍心，所以將快要溺斃的女子救上了岸，于是這個(gè)神一氣之下，就把河水切成了兩半，阻礙了他們的去路...而形成了現(xiàn)今壯觀的瀑布。在此安排搭乘「皇家司令?；舳鞑悸鍫枴蛊俨加未d著您航行于瀑布之下，感受那有如千軍萬(wàn)馬奔騰般磅礡的水勢(shì)，令您享受前所未有的獨(dú)特感受（如遇霍恩布洛爾尼加拉瀑布游船停駛，將改為「觀景摩天輪」輕松坐在摩天輪上用另一種角度欣賞世界七大奇景之一的尼加拉瀑布)。午餐過(guò)后前往欣賞位于尼加拉公園大道上，有一個(gè)由二萬(wàn)五千朵花栽種而成的「大花鐘」，直徑十二．二公尺，為世界上大的花鐘。而我們特別另外安排前往湖濱小鎮(zhèn)。今晚特別精心安排夜宿于加拿大境內(nèi)的瀑布飯店，如果時(shí)間許可您可漫步于瀑布旁的小徑上，一覽尼加拉瀑布的壯闊之景，今晚就在讓美麗的夜景伴您入夢(mèng)鄉(xiāng)。
■【下車(chē)參觀或行車(chē)經(jīng)過(guò)】花鐘。
■【門(mén)票安排】皇家司令瀑布游船。
■【特別規(guī)劃】Ice Wine巡禮。
■【車(chē)程參考】多倫多－約1小時(shí)20分鐘（130公里）－尼加拉瀑布
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

下午 用餐
美式漢堡餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
晚餐為SKYLONE高塔景觀自助餐。
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

尼加拉瀑布－康寧（玻璃器皿博物館）－哈瑞斯堡

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：康寧玻璃中心
今日早晨感受陽(yáng)光從窗外灑落進(jìn)來(lái)，一睜開(kāi)眼，窗外的尼加拉瀑布跟您道聲早安，將眼前這幕波瀾壯闊刻在腦海里，也可起身自行前往維多利亞公園，沿著觀瀑步道來(lái)到「巖石瞭望臺(tái)」，感受瀑布?jí)乜陲w濺到身上的水氣，留下與尼加拉瀑布連結(jié)的印記。之后將前往以生產(chǎn)耐熱玻璃而馳名世界的「康寧市』，造訪(fǎng)「玻璃器皿博物館』，這里展示了超過(guò)1萬(wàn)5千件各式各樣的玻璃制品，不論是古埃及時(shí)代出土的世界上第一具以玻璃制成的神像，或是中古歐洲時(shí)期由50萬(wàn)片彩色小玻璃燒制成現(xiàn)存大、重達(dá)1噸的玻璃畫(huà)，還有20世紀(jì)初盛行的彩繪玻璃花窗，以及充滿(mǎn)抽象圖形的現(xiàn)代玻璃藝術(shù)作品，在五彩燈光的照射下，絢麗斑爛、晶瑩剔透，令人目不暇給、嘆為觀止！您還可以現(xiàn)場(chǎng)參觀吹玻璃的制造過(guò)程，看著師傅純熟的手勁技巧，不到一會(huì)兒功夫一個(gè)美麗的玻璃花瓶就此誕生，讓您大開(kāi)眼界。傍晚前往巧克力王國(guó)「哈瑞斯堡』。
■【特別規(guī)劃】玻璃器皿博物館
■【車(chē)程參考】尼加拉瀑布－約2小時(shí)45分鐘（235公里）－康寧、康寧－約3小時(shí)10分鐘（265公里）－哈瑞斯堡
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
西式自助料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

哈瑞斯堡（巧克力工廠(chǎng)）－華盛頓（市區(qū)導(dǎo)覽）

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：美國(guó)白宮 或 林肯紀(jì)念堂 或 華盛頓紀(jì)念碑 或 美國(guó)國(guó)會(huì)大廈
早餐后前往工廠(chǎng)，也是這個(gè)小城的文化和象征，更重要的是，它還是這里的經(jīng)濟(jì)源泉和樞紐。之后前往美國(guó)首都及世界權(quán)利中心～華盛頓，這里一舉一動(dòng)，動(dòng)見(jiàn)觀瞻，它的一顰一笑，可牽動(dòng)億萬(wàn)人生活，所以這里只要打個(gè)噴涕，全世界都跟著感冒；而市區(qū)街道井然有序，不愧為全世界的政治舞臺(tái)，讓您一覽先進(jìn)都會(huì)之規(guī)模與壯觀。此城全名為華盛頓哥倫比亞特區(qū)，紀(jì)念美國(guó)開(kāi)國(guó)元?jiǎng)讍讨危A盛頓以及首先到達(dá)美州夢(mèng)幻地的哥倫布而得名，市區(qū)面積174平方公里，特區(qū)總面積6,094平方公里，不屬50個(gè)自治州里的任何一州，可稱(chēng)「冠蓋滿(mǎn)京華」首善之區(qū)，政治中心－高立法、司法、行政部門(mén)皆設(shè)于此，處處宏偉建筑，傲世博物館收藏，此地建筑多為白色，典雅淡樸，試著體會(huì)世界權(quán)力中心之城奧妙。抵達(dá)后將安排來(lái)場(chǎng)華盛頓歷史巡禮：代表世界權(quán)力中心的「白宮』，是美國(guó)總統(tǒng)的官邸，占地7.3萬(wàn)多平方公里，1792年10月由華盛頓總統(tǒng)親臨奠基。開(kāi)國(guó)元?jiǎng)字坏摹附芊疬d總統(tǒng)紀(jì)念堂』，建于1943年，托馬斯．杰斐遜200周年誕辰同年、解放黑奴的「林肯總統(tǒng)紀(jì)念堂』，擁有36根渾圓大理石柱，此數(shù)字亦為林肯總統(tǒng)被殺時(shí)加入美利堅(jiān)合眾國(guó)的州數(shù)，以及「華盛頓紀(jì)念碑』。接續(xù)前往是乳白色壯麗建筑的「國(guó)會(huì)大廈』，是華盛頓象征，位全程高點(diǎn)的國(guó)會(huì)山上，國(guó)會(huì)參眾兩院皆在此辦公。
■【下車(chē)參觀】林肯總統(tǒng)紀(jì)念堂、杰佛遜紀(jì)念堂、白宮、國(guó)會(huì)大廈、華盛頓紀(jì)念碑。
■【特別規(guī)劃】工廠(chǎng)（電動(dòng)小火車(chē)）
■【車(chē)程參考】哈瑞斯堡－約2小時(shí)30分鐘（165公里）－華盛頓
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
中式自助料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
美味海鮮饗宴
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)

華盛頓（自然歷史博物館）－巴爾的摩－費(fèi)城

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：史密森博物館 或 巴爾的摩內(nèi)港
早餐后前往美國(guó)自然歷史博物館，此博物館是全世界數(shù)一數(shù)二、收藏超過(guò)1.5億種物種的博物館，更擁有1200多位的館員，每年承辦超過(guò)100場(chǎng)特別展覽，是專(zhuān)注于人類(lèi)學(xué)、古生物學(xué)、天文及地球科學(xué)等的博物館...，非常具有教育意義。之后前往巴爾的摩，位于乞沙比克灣，是開(kāi)發(fā)已久的港灣型城市。抵達(dá)后將前往停滿(mǎn)帆船的內(nèi)港Inner Harbor，欣賞港灣的特有風(fēng)情。這周?chē)緛?lái)是工業(yè)區(qū)，都是像發(fā)電廠(chǎng)或倉(cāng)庫(kù)之類(lèi)的建筑。經(jīng)過(guò)整治后， 內(nèi)港周?chē)闪税蜖柕哪Φ木A區(qū)，也是觀光客多的地方。內(nèi)港的周?chē)泻芏嗍覂?nèi)的商場(chǎng)，有賣(mài)各種觀光紀(jì)念品的小店和許多餐廳。下午前往美國(guó)發(fā)布獨(dú)立宣言、憲法之地，也是建國(guó)之地，更是賓州第一大都市『費(fèi)城』，1776年美國(guó)發(fā)表獨(dú)立宣言、脫離英國(guó)獨(dú)立建國(guó)之地點(diǎn)及1787年頒布憲法的舞臺(tái)。費(fèi)城是美國(guó)的古都，也是第五大都市。然而隨著歲月的流逝與工業(yè)的發(fā)展，費(fèi)城所擁有的重要性已逐漸褪色，但是在十八世紀(jì)中葉，費(fèi)城卻是美國(guó)和民主的誕生地，也是美國(guó)的第二個(gè)首都。
■【下車(chē)參觀】巴爾的摩內(nèi)港。
■【特別規(guī)劃】自然歷史博物館
■【車(chē)程參考】華盛頓－約1小時(shí)10分鐘（80公里）－巴爾的摩、巴爾的摩－約1小時(shí)30分鐘（120公里）－費(fèi)城
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

下午 用餐
中式自助料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
中式自助料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

費(fèi)城（獨(dú)立宮VS自由鐘）－西點(diǎn)軍校－WOODBURY OUTLET－紐約

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念館 或 自由鐘 或 西點(diǎn)軍校 或 伍德百利奧特萊斯
今日早晨參觀1776年7月4日十三州代表簽署了獨(dú)立宣言之地『獨(dú)立宮、自由鐘』等歷史古跡。這是一座兩層舊式紅磚樓房，乳白色的門(mén)窗，乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座大時(shí)鐘。就是在這座樸實(shí)無(wú)華的樓房里，誕生了《獨(dú)立宣言》和憲法。這里還曾是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的指揮中心，故而成為美國(guó)歷史文物建筑，被命名為獨(dú)立宮，室內(nèi)保留著當(dāng)時(shí)的會(huì)議場(chǎng)景和家具裝飾。而「自由鐘』是美國(guó)獨(dú)立的象征，在1776年7月4日，伴隨著洪亮的鐘聲，《獨(dú)立宣言》公諸于世。1783年4月16日，自由鐘的鐘聲又宣告了美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。此后每逢美國(guó)國(guó)慶節(jié)（7月4日），都要敲響象征美國(guó)獨(dú)立的鐘聲。這口鐘鑄于英國(guó)倫敦，高約一公尺，重約９４３公斤，在1752年運(yùn)到費(fèi)城。午后前往美國(guó)著名軍事學(xué)府「西點(diǎn)軍?！梗诌_(dá)后參觀游客中心，您在此可看到歷屆名人畢業(yè)于西點(diǎn)軍校的名人榜，如阿姆斯特朗等等．．。接著由專(zhuān)人帶您繞行校園一圈，詳細(xì)解說(shuō)讓您了解美國(guó)軍事學(xué)府的設(shè)備。
■【下車(chē)參觀或行車(chē)經(jīng)過(guò)】獨(dú)立宮、自由鐘、
■【門(mén)票安排】西點(diǎn)軍校。
■【車(chē)程參考】費(fèi)城－約1小時(shí)40分鐘（140公里）－紐約
活動(dòng)時(shí)間：約1小時(shí)

上午 用餐
早餐在飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
午餐為西式自助料理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
方便自由活動(dòng)，敬請(qǐng)自理
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿
以實(shí)際安排為準(zhǔn)。

紐約（自由號(hào)游船＆帝國(guó)大廈）

全天 景點(diǎn)/場(chǎng)館
推薦景點(diǎn)：自由女神像 或 華爾街 或 紐約證券交易所 或 聯(lián)邦大廳國(guó)家紀(jì)念堂 或 紐約三一教堂 或 帝國(guó)大廈 或 時(shí)代廣場(chǎng) 或 洛克菲勒中心 或 第五大道
今日將游覽『大蘋(píng)果』，這個(gè)舉世熱愛(ài)的世界之都，融合各種種族，是經(jīng)濟(jì)中心亦是人文薈萃的藝術(shù)殿堂，它的精彩若非置身其中，是無(wú)法想象的！上午帶上移民拓荒者期待的心，搭乘「自由號(hào)游船」并登上「自由島」欣賞『自由女神像」，此雕像是于1876年美國(guó)建國(guó)百周年時(shí)，法國(guó)送的生日禮物，歷時(shí)10年才完工，于船上或島上欣賞紐約的天際線(xiàn)，后還可挑望到壯觀的『布魯克林大橋」。隨后前往世界金融中心「華爾街」及「證券交易中心」，讓您一探牛與熊的戰(zhàn)場(chǎng)，途中將行經(jīng)「世界貿(mào)易大樓遺址」，及美國(guó)國(guó)父華盛頓宣誓就職的「聯(lián)邦國(guó)家紀(jì)念堂」。另外還有建于1697年時(shí)的「三一教堂」，高達(dá)26公尺的尖塔是其顯著特征，玫瑰色砂巖外觀和銅雕精琢大門(mén)，風(fēng)光顯赫一時(shí)。午餐過(guò)后我們將一同登上總高443公尺，地上樓高102層的「帝國(guó)大廈」，大樓于1930年動(dòng)工，并于1931年落成為裝飾藝術(shù)風(fēng)格的建筑，整個(gè)建造過(guò)程僅用了410天，是世界上罕見(jiàn)的建造速度紀(jì)錄。并被美國(guó)土木工程師學(xué)會(huì)（ASCE）評(píng)價(jià)為現(xiàn)代世界七大工程奇跡之一，而1986年時(shí)被美國(guó)認(rèn)定為國(guó)家歷史地標(biāo)，且還是一座更加節(jié)能的環(huán)保綠建筑，是觀賞曼哈頓景色好的地方。接續(xù)前往世界馳名的「時(shí)代廣場(chǎng)」，它以除夕夜的新年倒數(shù)計(jì)時(shí)著稱(chēng)，星光云集的百老匯就在時(shí)代廣場(chǎng)一帶。同時(shí)還有無(wú)數(shù)的電影與電視影集在此取景，或與您有機(jī)會(huì)親眼目睹當(dāng)紅的好萊塢明星在街頭拍戲的機(jī)會(huì)呢！后前往「洛克斐勒中心」，是每年圣誕節(jié)放置超級(jí)大圣誕樹(shù)的地方，同時(shí)還有遍布高級(jí)精品名店的「第五大道」。而我們?cè)诖烁鼮槟N心的規(guī)劃了私房景點(diǎn)「空中花園」，為紐約市民新休閑去處之ㄧ，初是曼哈頓肉類(lèi)加工區(qū)，為一條運(yùn)送肉品的高架鐵道，在80年代后衰退失修，荒廢近30個(gè)年頭，以一座傲視全球的城市景觀再次出現(xiàn)在世人面前。此公園保留了原始鐵道上的鐵軌及枕木，灌木、蘆葦草和水彩色調(diào)的鮮花環(huán)繞著銹紅色軌道，搭配出一種刻意的自然。在此處處可見(jiàn)精心設(shè)計(jì)的木制休閑座椅，或躺或坐，體驗(yàn)紐約客悠閑的一面。晚餐后前往機(jī)場(chǎng)搭機(jī)飛返國(guó)門(mén)，飛越國(guó)際日期變更線(xiàn)夜宿于機(jī)上。
■【下車(chē)參觀或行車(chē)經(jīng)過(guò)】華爾街＆證券交易中心、三一教堂、世界貿(mào)易大樓遺址、聯(lián)邦國(guó)家紀(jì)念堂、時(shí)代廣場(chǎng)、洛克斐勒中心、第五大道。
■【門(mén)票安排】自由女神像、帝國(guó)大廈（游船＆自由島）。
活動(dòng)時(shí)間：約2小時(shí)

上午 用餐
飯店內(nèi)
用餐時(shí)間: 約30分鐘

下午 用餐
中式七菜一湯
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 用餐
日式海鮮百匯自助餐
用餐時(shí)間：約1小時(shí)

晚上 住宿

上海浦東

00:50 交通
參考航班：KE086 0050/0520+KE893 0825/0940或OZ224 0130+1/0610+OZ361 0900/1005
旅途中有太多的驚喜與回憶，這樣一次的自我放逐，將使您感受到前所未有的經(jīng)歷，彷佛一年的辛勞都在這異鄉(xiāng)的街頭得到無(wú)限的慰藉。再忙也要去旅行喔，期待下一次的旅程吧！
【本行程表內(nèi)容及所使用飯店視航空班次與賓館的確認(rèn)，敝公司保留前后調(diào)整之權(quán)利，以出發(fā)前說(shuō)明會(huì)為準(zhǔn)，若遇特殊情況或其它不可抗拒之因素以及船、交通阻塞、觀光點(diǎn)休假，本公司保有變更班機(jī)、行程及同等飯店之權(quán)利與義務(wù)，不便之處，尚祈見(jiàn)諒?！?/p>