?各地?洛杉磯 | 專員專車接機+市區(qū)游 +送至酒店 ?今日用車為7座商務專車,獨立出行不拼車不等待
?各地?洛杉磯 | 專員專車接機+市區(qū)游 +送至酒店 ?今日用車為7座商務專車,獨立出行不拼車不等待
自費項目
60分鐘(含谷底拍攝時間)含 印第安人導游小費
旅游旺季羚羊谷限流,為了確保能下到谷底,請在預訂時付款。
自費項目
含印第安人導游小費
旅游旺季羚羊谷限流,為了確保能下到谷底,請在預訂行程時付款。
自費項目
30分鐘的直升機空中之旅,帶您體驗大峽谷壯麗景觀.
資源緊張,建議提前預訂,6人及以上成團,如團上報名可能無法成行。
自費項目
八人以上成行,不參加此項目的客人,需要下車等待。
自費項目
60分鐘乘坐吉普車近距離游覽拍照紀念碑谷(八人以上成行)。
自費項目
乘坐直升機鳥瞰五光十色的拉斯維加斯大道美景 空中時間(15-20分鐘)
自選項目 上團第一時間向導游提出預訂,以免安排不上。
自費項目
1.MSG球體館外拍夜景 2.豪客摩天輪含往返交通 3.百樂宮音樂噴泉表演
自選項目 全程3小時 拉斯維加斯經典項目(參加人數(shù)需6人以上)
自費項目
30分鐘乘坐摩天輪的同時俯瞰拉斯維加斯全景 自選項目
參加人數(shù)需6人以上
自費項目
參加人數(shù)需6人以上
自費項目
《O》秀是百樂宮欣賞拉斯維加斯著名的秀之一,匯集知名奧運跳水、水上芭蕾選手、空中飛人、蒙古軟骨功、體操雜耍等表演者。座位等級以劇場為準 周一周二休息。參加人數(shù)需6人以上。
自費項目
大衛(wèi)考柏菲(David Copperfield),魔術史上很有名、成功的魔術師之一,魔術界的傳奇人物。參加人數(shù)需6人以上。每人$130/D區(qū) $150/C區(qū) $165/B區(qū) -$185/A區(qū)
自費項目
西黃石復古馬車項目(6.14-8.17號,周日不開放)男女牛仔帶領30分鐘乘坐復古馬車 自費項目 含馬車、向導、燃油補貼費停車費。
六人以上成行 項目及參加時間以導游安排為準
行程
全天 行程
本產品需另行支付300美金每人,費用包含:南峽谷+東峽谷+黃石國家公園+大提頓國家公園+大鹽湖+拱門國家公園+峽谷地國家公園+馬蹄灣+錫安國家公園基礎商業(yè)門票、CUA商業(yè)費、燃油補貼費、停車費等;下單時可選擇對應資源,也可以團上現(xiàn)付給導游,感謝您的配合~
上午 用餐
全天 交通
*洛杉磯國際機場接機(LAX)須知:
* 請在出發(fā)三天前提供航班資訊(建議預定14:00之前的航班);
* 參團當日接機請?zhí)崆疤砑赢數(shù)亟訖C導游微信,并在航班落地后按照導游指示前往等候地點等待。
* 一個訂單僅提供一次專車接機服務,如因天氣、航班等造成無法安排市區(qū)游,當日僅安排接機再退$100/人,不做其它補償,請悉知。
為提升您的旅行舒適度與體驗感,本次 10 天行程采用分段專車 + 分段資深當?shù)貙в畏?。每段均選用適配路線的優(yōu)質車輛與熟悉當?shù)氐膶I(yè)司導,銜接順暢、安排合理,既保證講解深度與游玩效率,又讓全程出行更輕松、更安心。
上午 用餐
不限 景點/場館
推薦景點:蓋蒂中心
推薦指數(shù) ?????
蓋蒂中心(Getty Center)是洛杉磯的文化地標,集藝術、建筑美學、花園與城市全景于一身,且免費入場,是藝術愛好者、攝影愛好者與休閑游客的優(yōu)選目的地。
注意:蓋蒂中心開放時間10:00–18:30,需要提前預約,請?zhí)崆案嬷桨鄷r間,以便為您預約門票,現(xiàn)場不接受無預約入場。若因為航班時間導致無法安排此景點,我們會適當延長今日其他景點的停留時間,不作其他補償,感謝理解。
活動時間:約1小時30分鐘
下午 景點/場館
推薦景點:圣莫尼卡碼頭 或 Route 66 End of the Trail Sign 或 第三步行街
推薦指數(shù) ?????
?傳奇地標與百年歷史
建于 1909 年,是西海岸至早的混凝土碼頭之一;盧夫競技場(Looff Hippodrome)旋轉木馬的建筑為國家歷史地標;同時是66 號公路(America母親之路)的官方終點,End of the Trail 路牌是公路旅行愛好者的打卡點。
?海上游樂園:太平洋公園(Pacific Park)
西海岸為一建在碼頭上的游樂園;擁有全球為一的太陽能動力摩天輪 Pacific Wheel,日落時升至頂端,可俯瞰太平洋、圣莫尼卡海灘與城市天際線,氛圍感拉滿;還有 West Coaster 過山車(高出海面 55 英尺)、復古旋轉木馬、攤位游戲等。
?海景與日落勝地
兩面環(huán)海,漫步木棧道可感受海風,看海浪拍打、漁船作業(yè);日落時分,夕陽將天空染成橘紅,摩天輪與海面形成決美畫面,是攝影與情侶約會的好地點。
?多元美食與街頭氛圍
常年有街頭藝人表演音樂、魔術、雜耍,氛圍輕松活潑;Third Street Promenade(第三街步行街) 是洛杉磯圣塔莫尼卡市中心核心的無車露天步行街,集購物、美食、街頭表演于一體,緊鄰圣塔莫尼卡碼頭,是南加州熱門的休閑打卡地之一。
活動時間:約2小時30分鐘
下午 用餐
晚上 住宿
上述酒店僅供參考,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇類似酒店代替,敬請諒解。
?洛杉磯--拉斯維加斯?穿越森林與沙漠打卡七彩石 ?今日用車為7座普通商務車/15座奔馳商務車(非改裝)
?洛杉磯--拉斯維加斯?穿越森林與沙漠打卡七彩石 ?今日用車為7座普通商務車/15座奔馳商務車(非改裝)
全天 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
09:00 交通
洛杉磯 Los Angeles → 拉斯維加斯 Las Vegas(約270英里|車程約4小時)
上午 景點/場館
推薦景點:圣貝納迪諾國家森林 或 莫哈韋沙漠 或 七彩石
活動時間: 約30分鐘
上午 用餐
下午 景點/場館
推薦景點:拉斯維加斯大道
如您需要加訂此項目,請聯(lián)系客服下單時備注,確認成團后費用現(xiàn)付導游即可。如需觀看拉斯維加斯各類演出,請與團上導游咨詢(票價不含接送、人工及車輛使用費)
活動時間: 約30分鐘
晚上 用餐
晚上 住宿
上述酒店僅供參考,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇類似酒店代替,敬請諒解。
?拉斯維加斯--佩奇?游覽66號公路/科羅拉多大峽谷?馬蹄灣日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?拉斯維加斯--佩奇?游覽66號公路/科羅拉多大峽谷?馬蹄灣日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
全天 用餐
全天 交通
*拉斯維加斯-東南峽谷270英里4小時—佩奇100英里2小時(總車程約6小時)
全天 景點/場館
推薦景點:Route 66 Sign 或 大峽谷國家公園 或 大峽谷公園瞭望塔 或 馬瑟岬 或 Grand Canyon Desert View Watchtower
推薦指數(shù) ?????
?穿越百年的歷史與文化符號
66號公路始建于 1926 年,橫跨 8 州、全長 3940 公里,見證了美國西部大開發(fā)、大蕭條與戰(zhàn)后繁榮,是無數(shù)人追尋 “美國夢” 的通道。沿途保留著大量復古汽車旅館、 diner、加油站與路標,是《在路上》《汽車總動員》的靈感來源,充滿復古情懷。
?大峽谷東南雙峽谷:一次解鎖兩種視角
南緣全景盛宴,可 270° 俯瞰峽谷全貌,科羅拉多河如綠帶蜿蜒谷底;東緣遠離主景區(qū),保留荒野感,適合避開人潮、安靜觀景。
?行程高效,不走回頭路
從拉斯維加斯出發(fā),走 66 號公路東段(塞利格曼)→ 大峽谷東緣 → 南緣,形成環(huán)線,一天可串聯(lián)兩大核心區(qū)。
?攝影價值拉滿
66 號公路的復古公路片、大峽谷的日出日落全景、東緣的長河與瞭望塔,一天收獲多種風格大片。
活動時間:約1小時30分鐘
上午 用餐
下午 景點/場館
推薦景點:馬蹄灣
推薦指數(shù) ?????
?光影與色彩漸變
夕陽斜射時,富含鐵錳的紅巖從橘金、赤紅過渡到深紫,與翡翠綠的科羅拉多河形成強烈撞色;日落前后 15 分鐘,巖壁會呈現(xiàn)出 “燃燒般” 的暖調,河面泛著金邊,連巖層褶皺的明暗層次都被勾勒,比正午的平光更具氛圍感。
?攝影出片率極高
無需濾鏡,廣角鏡頭可輕松拍下完整河灣與晚霞;適合拍全景、巖層特寫、人物剪影,三腳架慢門還能捕捉河面的絲滑質感;日落時分的暖光還能柔化陰影,減少后期難度。
?沉浸式自然氛圍
隨著太陽下沉,人群的喧囂會逐漸減弱,風聲與遠處微弱的水流聲更清晰,能靜下心感受億萬年地質作用形成的自然奇觀,體驗感比白天更寧靜治愈。
?溫馨提示?
*步道無遮擋,需帶防曬、充足水、防風外套(日落后降溫快);
*觀景臺邊緣無全程護欄,拍照務必注意安全,遠離懸崖。
活動時間: 約30分鐘
下午 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇La Quinta Inn & Suites by Wyndham Page at LakePowell或Sleep Inn & Suites Page at Lake Powell等類似酒店代替,敬請諒解。
?佩吉--莫阿布?游覽羚羊彩穴/鮑威爾湖/紀念碑谷?拱門日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?佩吉--莫阿布?游覽羚羊彩穴/鮑威爾湖/紀念碑谷?拱門日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
上午 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
全天 交通
*佩奇-紀念碑谷(約2小時)-拱門國家公園(約30分鐘)-莫阿布(約 3小時)
全天 景點/場館
推薦景點:下羚羊峽谷 或 紀念碑谷 或 鮑威爾湖 或 拱門國家公園
推薦指數(shù) ?????
?一天看遍 4 種世界地貌
湖泊 → 狹縫峽谷 → 西部荒原 → 天然拱門,不重復、不浪費、全是精華。
?節(jié)奏合理:趕路少、體驗多
鮑威爾湖 & 紀念碑谷只觀景不下深度,把時間留給更值得的下羚羊谷 + 拱門日落。
?下羚羊彩穴?光影藝術天花板
比上谷更幽深、曲線更絲滑,光影更夢幻,被譽為地下光廊。陽光灑下時,巖壁呈現(xiàn)金、橙、紫漸變,隨手拍都是大片。
?紀念碑谷(公路遠眺,不入內)
不用進公園,163 號公路觀景臺就能拍出西部史詩大片?;哪路?、通天公路,是《阿甘正傳》同款經典視角。只打卡不深入,省時省力,保留體力沖拱門日落,性價比高。
?拱門國家公園?日落封神收尾
一天的高潮:夕陽把精致拱門染成金紅色,是猶他州地標級畫面。這是無數(shù)人專程飛過來只為看一眼的場景。用一場震撼到失語的自然奇觀玩美收官,記憶點拉滿。
?溫馨提示?
* 下羚羊谷需要下階梯,穿防滑鞋,別穿拖鞋、涼鞋;
* 手機拍照完全夠用,別帶大包、三腳架、自拍桿很多不讓帶;
* 游玩全程幾乎無遮擋,請注意及時補充水分;
* 攜帶物品推薦:帽子、墨鏡、防曬衣,帶件薄外套,晝夜溫差大。
活動時間:約4小時
上午 用餐
晚上 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇Comfort Suites Moab near Arches National Park或Sleep Inn & Suites Moab near Arches National Park或SpringHill Suites by Marriott Moab或Hampton Inn Moab 類似酒店代替,敬請諒解。
?莫阿布--鹽湖城?游覽峽谷地國家公園/鹽湖城市區(qū)游?大鹽湖日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?莫阿布--鹽湖城?游覽峽谷地國家公園/鹽湖城市區(qū)游?大鹽湖日落?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
上午 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
全天 交通
莫阿布-鹽湖城(約3.5小時)
上午 景點/場館
推薦景點:猶他州議會大廈 或 圣殿廣場 或 峽谷地國家公園 或 大鹽湖
推薦指數(shù) ????
?峽谷地國家公園:天空之島,地球 “斷層大片”
站在懸崖邊俯瞰峽谷、臺地、河流交織的大地肌理,視覺震撼不輸大峽谷。而且人少、清凈,能真正感受到西部荒原的壯闊與孤獨感。
?鹽湖城市區(qū):舒適緩沖,人文 + 城市體驗
從荒野回到文明世界,節(jié)奏瞬間放松,了解摩門教歷史與歐式古典建筑。市區(qū)干凈安全,餐飲選擇多,能好好吃一頓正餐,緩解前幾天的趕路疲憊。
?大鹽湖日落:天空鏡面,治愈收尾
西半球Z。大的天然鹽湖,湖面如天空之鏡,水天連成一片。日落時分,湖面被染成粉橙、金黃、淡紫,安靜又治愈。不用走很遠,停車即拍,輕松又出片。
?溫馨提示?
導游根據(jù)交通路況和抵達時間及天氣原因無法安排觀賞大鹽湖日落,我們將以KFC全美第一家特許經營店打卡游替換
活動時間:約3小時
上午 用餐
晚上 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇攜程其它類似的酒店,敬請諒解。
?鹽湖城--黃石國家公園?小鎮(zhèn)住宿更方便?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?鹽湖城--黃石國家公園?小鎮(zhèn)住宿更方便?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
上午 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
上午 交通
鹽湖城-黃石國家公園(車程約4.5個小時)
上午 用餐
下午 景點/場館
推薦景點:猛犸溫泉 或 諾里斯間歇泉盆地 或 黃石國家公園
推薦指數(shù) ?????
?世界上地熱景觀密集且震撼的地方
全球一半以上的地熱泉都在黃石,間歇泉、彩色溫泉、泥漿池、蒸汽孔應有盡有。
?野生動物的天堂,真實版《動物世界》
北美野牛、麋鹿、大角羊、鹿、熊、狼、狐貍……路邊就能偶遇。
?峽谷、瀑布、湖泊、森林全都有
森林、草原、河谷、火山臺地一步一景,地貌豐富到離譜。
?溫馨提示?
※ 天氣 & 穿著:晝夜溫差大,建議短袖 / 薄長袖 + 防風外套 / 沖鋒衣,很多步道是砂石路、木板路,建議攜帶舒適防滑徒步鞋。
※ 防曬 & 防蚊:高原紫外線極強,防曬霜、帽子、墨鏡必帶。6–8 月樹林、湖邊蚊子多,帶好驅蚊液。
※ 野生動物安全:任何野生動物至少保持 20 米以上距離,熊、狼等捕食動物至少保持100 米以上。千萬不要喂食,罰款極高且危險。
※ 地熱區(qū)安全:溫泉水溫高達 90℃以上,一步踏錯會嚴重燙傷。只走步道,不踩地熱區(qū),地面看似堅硬可能很薄。
※ 旺季餐廳人多、排隊久,可自備水、零食、簡餐。園內信號差,提前下載離線地圖。
活動時間:約4小時
下午 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇Geyser Inn或Days Inn等類似酒店代替,敬請諒解。
?黃石國家公園全天沉浸游覽?區(qū)別市場同類產品,車導隨行真正黃石深度游?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?黃石國家公園全天沉浸游覽?區(qū)別市場同類產品,車導隨行真正黃石深度游?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
上午 用餐
酒店含雙早
?溫馨提示?
黃石公園東門及南門會在5月中下旬陸續(xù)開放,在此之前,以下景點無法參觀游覽,:
上下瀑布(Upper & Lower Falls)
藝術家點(Artist Point)
海登峽谷(Hayden Valley)
泥火山(Mud Volcano)
釣魚橋(Fishing Bridge)
西拇指間歇泉(West Thumb Geyser Basin)
具體以官方通知為準,導游會根據(jù)天氣、路況、以及公園內的實際情況調整景點游覽順序,如有不便敬請諒解。
用餐時間:約1小時
上午 景點/場館
推薦景點:黃石湖 或 黃石瀑布 或 藝術家觀景臺 或 牽?;ǔ?或 諾里斯間歇泉盆地 或 大棱鏡溫泉 或 海登谷 或 老忠實間歇泉
推薦指數(shù) ?????
?黃石大峽谷 + 藝術家點
黃石河切割出的彩色峽谷,巖壁呈金黃與橙紅,藝術家點是拍攝峽谷與瀑布的經典機位
?猛犸熱泉
碳酸鈣沉積形成的梯田狀熱泉,白色與金色臺階層層疊疊,宛如仙境。
?黃石湖
北美Z。大的高海拔湖泊,西拇指盆地的熱泉直接匯入湖中,形成 “湖中熱泉” 奇景。
?溫馨提示?
※ 天氣 & 穿著:晝夜溫差大,建議短袖 / 薄長袖 + 防風外套 / 沖鋒衣,很多步道是砂石路、木板路,建議攜帶舒適防滑徒步鞋。
※ 防曬 & 防蚊:高原紫外線極強,防曬霜、帽子、墨鏡必帶。6–8 月樹林、湖邊蚊子多,帶好驅蚊液。
※ 野生動物安全:任何野生動物至少保持 20 米以上距離,熊、狼等捕食動物至少保持100 米以上。千萬不要喂食,罰款極高且危險。
※ 地熱區(qū)安全:水溫高達 90℃以上,一步踏錯會嚴重燙傷。只走步道,不踩地熱區(qū),地面看似堅硬可能很薄。
※ 旺季餐廳人多、排隊久,可自備水、零食、簡餐。園內信號差,提前下載離線地圖。
活動時間:約5小時
全天 用餐
晚上 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇Geyser Inn或Days Inn等類似酒店代替,敬請諒解。
?黃石國家公園--鹽湖城?游覽大提頓/杰克遜/牛蹄灣?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?黃石國家公園--鹽湖城?游覽大提頓/杰克遜/牛蹄灣?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
上午 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
全天 交通
黃石國家公園-大提頓國家公園-鹽湖城 約280英里(車程約4.5小時)
全天 景點/場館
推薦景點:大蒂頓國家公園 或 杰克遜湖 或 馬蹄灣 或 杰克遜鹿角公園
推薦指數(shù) ????
?大提頓國家公園:雪山倒影的攝影天堂
提頓山脈山峰從平原拔地而起,海拔超 4000 米,終年積雪,視覺沖擊力極強。
?杰克遜小鎮(zhèn):純正西部牛仔風情
鹿角公園是小鎮(zhèn)中心地標,四座拱門由上萬只天然麋鹿鹿角搭建而成,拍照出片。小鎮(zhèn)上的原木建筑、西部酒吧、牛仔裝備店,可以沉浸式感受西部文化。
活動時間:約2小時
上午 用餐
晚上 用餐
晚上 住宿
請注意:上述酒店僅供參考,且不接受指定,如遇到酒店資源緊缺,我們會選擇攜程其它的酒店,敬請諒解。
?鹽湖城--拉斯維加斯?游覽錫安國家公園,入住“不夜城”?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
?鹽湖城--拉斯維加斯?游覽錫安國家公園,入住“不夜城”?今日用車:滿6人升級10-12座改裝陸地商務艙,每座靠窗
全天 用餐
酒店含雙早
用餐時間:約1小時
09:00 交通
*鹽湖城-錫安國家公園(約3.5小時車程)-拉斯維加斯(約2小時40分鐘車程)
上午 用餐
下午 景點/場館
推薦景點:錫安國家公園
活動時間: 約45分鐘
晚上 用餐
推薦晚餐:云霄酒店旋轉餐廳晚餐 Dinner at of the World, the STRAT Hotel 用餐,
在拉斯維加斯Z。高建筑的旋轉餐廳,用一頓精致晚餐,把整座城市的霓虹與夜色盡收眼底,是儀式感與視野雙滿分的選擇。
晚上 住宿
我們已為您精選了適合此行程的優(yōu)質酒店,默認情況下,我們會根據(jù)酒店庫存隨機安排,不接受指定酒店。
?拉斯維加斯--洛杉磯送機?打卡星光大道/墨西哥街/羅迪歐大道/格里菲斯天文臺?今日用車為7座普通商務車/15座奔馳商務車(非改裝)
?拉斯維加斯--洛杉磯送機?打卡星光大道/墨西哥街/羅迪歐大道/格里菲斯天文臺?今日用車為7座普通商務車/15座奔馳商務車(非改裝)
上午 用餐
全天 交通
拉斯維加斯 Las Vegas → 洛杉磯 Los Angeles(車程約4小時)
上午 用餐
下午 景點/場館
推薦景點:墨西哥街 或 好萊塢星光大道 或 羅迪歐大道 或 格里菲斯天文臺
推薦指數(shù) ????
?好萊塢星光大道:LA 打卡地標,電影夢起點
?格里菲斯天文臺:LA 顏值天花板、夜景 / 日落封神之地
?墨西哥風情街:LA 古老且有煙火氣的小街,節(jié)奏慢、輕松治愈,是市區(qū)里很特別的小角落
?羅迪歐大道:感受洛杉磯奢級生活方式,拍照超高級,不買東西也能逛得很開心。
活動時間:約3小時
下午 用餐
晚上 交通
?送機安排?
返程將以LAX洛杉磯國際機場送機優(yōu)先,其余游客將按當日路線及實際路況依次送達各離團地點。
預計抵達洛杉磯時間約 21:00,建議預訂23:00以后起飛的航班。
如因道路擁堵、天氣、交通管制等不可控因素導致抵達時間延誤,我司不承擔由此產生的誤機及相關損失,敬請理解與配合。
行程
| 行程前 | 違約金 |
|---|---|
| 行程前29-15日 | 5% |
| 行程前14-7日 | 20% |
| 行程前6-4日 | 50% |
| 行程前3-1日 | 60% |
| 行程開始當日 | 70% |
| 行程前 | 違約金 |
|---|---|
| 行程前29-15日 | 5% |
| 行程前14-7日 | 20% |
| 行程前6-4日 | 50% |
| 行程前3-1日 | 60% |
| 行程開始當日 | 70% |
網上預訂:直接通過網站下單,在線選擇產品并填寫相關信息后,提交訂單。
在線預訂:撥打咨詢/預訂電話,由客服幫助您完成信息的確認和下單操作。